Ninja-style nuns, two sets of twins separated at birth, woeful lovers, men vaguely resembling Elvis, and a society divided by religious differences. These and more are part of the annual Shakespeare festival at Riverside outdoor theatre in Iowa City, with The Comedy of Errors and Romeo & Juliet on stage in repertory through July 7.