Former President joined Get America Covered organizing call to get people ready for final push to sign up for coverage before December 15 deadline